|
jonaslagneryd
|
November 28, 2019 at 8:05 am
Hi,
In the Swedish translation file I cannot find “Kommande evanemang”. In English it is probably “Upcoming events”. The Swedish word is misspelled so I would like to change it.
Kind regards
|
|
jonaslagneryd
|
November 28, 2019 at 8:21 am
Also, I cannot find this string to translate into Swedish:
xxx is available to members only.
|
|
Josh
|
November 28, 2019 at 8:48 am
Hi,
Here are the URLS for the exact string entries on the translate site:
https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/sv/event-espresso-sv_se/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=9815&filters%5Btranslation_id%5D=87252
https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/sv/event-espresso-sv_se/?filters%5Boriginal_id%5D=21861
|
|
jonaslagneryd
|
November 28, 2019 at 8:49 am
Also this string
Note: Changes made in your Personal Information details will be synced with your user profile.
I cannot find.
|
|
jonaslagneryd
|
November 28, 2019 at 8:50 am
I am using Loco Translate. Should I use POedit instead?
|
|
Josh
|
November 28, 2019 at 8:51 am
Here’s the URL to the translate site for that string:
https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/sv/event-espresso-sv_se/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=21852&filters%5Btranslation_id%5D=92823
|
|
Josh
|
November 28, 2019 at 8:51 am
I am using Loco Translate. Should I use POedit instead?
That’s entirely up to you.
|
|
jonaslagneryd
|
November 28, 2019 at 9:19 am
Thanks Josh!
I cannot find those strings in Loco Translate. If I translate on your platform, where and how do I get access to that translation file so it gets into my installation?
|
|
Josh
|
November 29, 2019 at 7:21 am
Hi,
We have a guide here:
https://eventespresso.com/wiki/how-to-translate-event-espresso/#translate-with-glotpress
If you just want to get translation files, you go here:
https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/sv/event-espresso-sv_se/
and at the bottom of the page you’ll see options to export as PO/POT, which you can use a PO file with poedit.
|
