Support

February 26, 2014 at 12:28 am

Hi Paul,

I checked the latest EE4 release and that phrase is ready for translation.

If the phrase is not currently in the translation files, you could use the gettext filter, as outlined here http://www.viper007bond.com/2011/07/13/changing-core-wordpress-strings/

February 27, 2014 at 9:06 am

Hi Paul,

Can you post the line of code where that’s not translating so we can take a look?

February 28, 2014 at 12:59 am

Hi,

That isn’t quite how string translation works, it needs to be the full string, not a partial.

This should do the trick

function youruniqueprefix_filter_gettext( $translated, $original, $domain ) {
 
    // This is an array of original strings
    // and what they should be replaced with
    $strings = array(
        'After finalizing your registration, you will be transferred to the payment overview where you can view details of how to complete your payment by Check.' => 'After finalizing your registration, you will be transferred to the payment overview where you can view details of how to complete your payment by Cheque.',
        // Add some more strings here
    );
 
    // See if the current string is in the $strings array
    // If so, replace it's translation
    if ( isset( $strings[$original] ) ) {
        // This accomplishes the same thing as __()
        // but without running it through the filter again
        $translations = &get_translations_for_domain( $domain );
        $translated = $translations->translate( $strings[$original] );
    }
 
    return $translated;
}
 
add_filter( 'gettext', 'youruniqueprefix_filter_gettext', 10, 3 );