Support

August 3, 2015 at 10:24 am

Hi Doris,

Your new file needs to be renamed to be: event-espresso-4-es_ES.mo. Event Espresso will load the translations from the file once the missing _ES is in the name.

Please also note that some of the strings like “Personal Information” are actually user input, so for example, you can go to Event Espresso > Registration form > Question Groups and edit the name of the Personal Information group to be whatever you want it to be.

Along with that, currently only 8% of the Spanish translation is complete. You can export the PO file and edit it in the poedit application to add more translations, then export to .mo and upload to your server to the /uploads/ location that Tony recommended.

August 4, 2015 at 5:27 am

Hi Doris,

Just checking in to see if you managed to translate all the strings mentioned above?

August 5, 2015 at 10:45 am

Hi Doris,

It sounds like the string you are looking for is Proceed to %s

http://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/es/event-espresso-es_ES?filters%5Bterm%5D=Proceed+to+%25s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

You can set the language in your PayPal account in Profile > My settings > Preferred Language.

August 5, 2015 at 2:47 pm

Hi Doris,

We can help you get back on track.

There is a filter available and I started filling it out. It can be added to your child theme’s functions.php file or via a site specific plugin.

function espresso_filter_spco_submit_button_text( $submit_button_text, EE_Checkout $checkout ) {
    if ( ! $checkout instanceof EE_Checkout || ! $checkout->current_step instanceof EE_SPCO_Reg_Step || ! $checkout->next_step instanceof EE_SPCO_Reg_Step ) {
        return $submit_button_text;
    }
 
    // $checkout->revisit - whether this is the first time thru SPCO or not : false = first visit, true = return visit (ie repay or edit)
    // details for the CURRENT SPCO Reg Step
    // $checkout->current_step->slug();  ex: 'attendee_information', 'payment_options', 'finalize_registration'
    // $checkout->current_step->name();
    // details for the NEXT SPCO Reg Step that follows the CURRENT SPCO Reg Step
    // $checkout->next_step->slug();
    // $checkout->next_step->name();
 
    if ( $checkout->next_step->slug() == 'finalize_registration' ) {
        $submit_button_text = __( 'Finalizar Registro', 'event_espresso' );
    } else if ( $checkout->current_step->slug() == 'attendee_information' && $checkout->revisit ) {
        $submit_button_text = sprintf( __( 'Bienvenido de vuelta. proceder a %1$s', 'event_espresso' ), $checkout->next_step->name() );
    } else if ( $checkout->current_step->slug() == 'attendee_information' ) {
        $submit_button_text = sprintf( __( 'Continúe con las Opciones de Pago', 'event_espresso' ), $checkout->next_step->name() );
    } else {
        $submit_button_text = sprintf( __( 'Finished with
 %1$s? Go to %2$s', 'event_espresso' ), $checkout->current_step->name(), $checkout->next_step->name() );
    }
    return $submit_button_text;
}
add_filter( 'FHEE__EE_SPCO_Reg_Step__set_submit_button_text___submit_button_text', 'espresso_filter_spco_submit_button_text', 10, 2 );

Thanks

—
Lorenzo

September 12, 2015 at 2:51 pm

Hi there Doris,

We have a new resource that explains how to translate Event Espresso that I wanted to let you know about. You can view it here:

https://eventespresso.com/wiki/how-to-translate-event-espresso/

Also, GlotPress now has translation strings that are up to date for the current Event Espresso 4.8.x platform.

—
Lorenzo