|
Arnaud
|
March 2, 2015 at 1:54 pm
Hello,
I’ve done some translations in French as you have given me the permissions.
I have 2 issues :
1) I have made an export of the mo file and replaced the original one in : /wp-content/plugins/event-espresso-core-reg/languages/event-espresso-fr_FR.mo
But I do not see the translations. For example : “Goes on sale” is translated as you can check here : http://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/fr/event-espresso-fr_FR?filters%5Bterm%5D=Goes+on+sale&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
But still in english on my web site : http://www.defi-des-argouses.com/reglement-inscriptions/
2) Second issue : How can I translate some buttons, like “Register now”.
Thank you for the help,
Kind regards,
Arnaud
|
|
Tony
|
March 2, 2015 at 1:59 pm
Hi Arnaud,
1) I have made an export of the mo file and replaced the original one in : /wp-content/plugins/event-espresso-core-reg/languages/event-espresso-fr_FR.mo
Please place the file within wp-content/uploads/espresso/languages/ to keep it update safe. Can you also double check the filename, it should be:
event_espresso-fr_FR.mo or event-espresso-4-fr_FR.mo
Event Espresso will check for the one on the left first, then the right.
2) Second issue : How can I translate some buttons, like “Register now”.
We have a guide for changing these available here:
https://eventespresso.com/wiki/customize-checkout-registration-button-text/
Let me know if you have any further problems.
|
|
Arnaud
|
March 3, 2015 at 11:22 pm
Hi Tony,
Thanks ! Done the first step, this is fine. I need now to tune up the translation as I can see when the string is required !
Kind regards,
Arnaud
|
|
Tony
|
March 4, 2015 at 3:17 am
Your most welcome, Arnaud.
Do you need further assistance with this or can I mark this resolved?
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
September 12, 2015 at 2:59 pm
Hello again Arnaud,
We have a new resource that explains how to translate Event Espresso. You can view it here:
https://eventespresso.com/wiki/how-to-translate-event-espresso/
Also, GlotPress now has translation strings that are up to date for the current Event Espresso 4.8.x platform.
—
Lorenzo
|
