Support

September 29, 2014 at 4:20 pm

Can you please look into this? With every update I have to spend a lot of time making changes to various files for a correct translation.

On April 8 2014 I asked the following questions:

In EE3 a piece of text doesn’t get translated because of a small error. Can you change it in future releases?
In event_espresso > templates > multi_registration_page_display.php line 74:
please change:
echo ‘<h4 class=”section-heading”>‘.__(‘Price Type:’) . ‘ ‘ . stripslashes_deep($meta[‘price_type’]).$attendee_quantity.’</h4>’;
into:
echo ‘<h4 class=”section-heading”>‘.__(‘Price Type:’, ‘event_espresso’) . ‘ ‘ . stripslashes_deep($meta[‘price_type’]).$attendee_quantity.’</h4>’;
This would be great for foreign languages. It was a whole tour to find out where this text was hidden.
Also in event_espresso > includes > functions > cart.php a few words are not translatable:
line 864: ‘ – Attendee – ‘
line 868: ‘ – Attendee – ‘
line 875: CLEAR FIELDS
on line 845: $var .= ‘<label>Copy from: </label>’;
It would be nice if that text would also be translatable in poedit.
I now translated it, but in future releases I have to repeat this over and over. A good solution would be welcome.

Dean of the support staff replied the next day: Thanks Wim!
I’ve added these to the ticket system to look into.

Perhaps they took a look, but nothing has changed since then.

Can you also add ‘Attendee Names’ to poedit? You can find it in ..\templates\confirmation_display.php on line 78: (Attendee Name is translated correctly)
Line 78: <?php echo sprintf( _n( ‘Attendee Name’, ‘Attendee Names’, $total_attendees, ‘event_espresso’ ), $total_attendees ); ?>