|
Philipp Meier
|
October 6, 2014 at 8:53 am
Hello
I changed my wordpress installation and EE installation to German. PO/MO files work as expected. there are some items that I can’t translate though:
Attendee Information & Payment Options
http://awesomescreenshot.com/0f03lw4g07
Proceed to Payment Options
http://awesomescreenshot.com/0d43lw5047
Register Now
http://awesomescreenshot.com/0373lw5c00
Finalize Registeration
http://awesomescreenshot.com/08a3lw5rc7
Congratulations Screen
http://awesomescreenshot.com/0533lw6c09
regards
Phil
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
October 6, 2014 at 11:41 am
Hi Phillipe,
We have various filters available to make those changes. See this tutorial for the buttons:
https://eventespresso.com/wiki/customize-checkout-registration-button-text/
For the other areas, a gettext filter should work:
https://eventespresso.com/wiki/how-to-change-wording-with-poedit/#plugins
—
Lorenzo
|
|
Philipp Meier
|
October 7, 2014 at 11:54 pm
Hi Lorenzo
Thanks for the link. It worked mostly. However there is still “Attendee Information” which is not described how to change: http://awesomescreenshot.com/0403mamj3d
Also. mo/po files work now and most of my translation can be done in there. there is still on sentence which i’ve translated but does not change on the page. http://awesomescreenshot.com/0413man169
I will send you my po/mo files to support…
regards
Phil
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
October 8, 2014 at 11:18 am
Could you try this out:
function mycustom_filter_gettext( $translated, $original, $domain ) {
$strings = array(
'In order to process your registration, we ask you to provide the following information.%1$sPlease note that all fields marked with an asterisk (%2$s) are required.' => 'My new messaging',
);
if ( isset( $strings[$original] ) ) {
$translations = get_translations_for_domain( $domain );
$translated = $translations->translate( $strings[$original] );
}
return $translated;
}
add_filter( 'gettext', 'mycustom_filter_gettext', 10, 3 );
—
Lorenzo
|
