|
Frederik Delfosse
|
August 25, 2015 at 11:36 am
Hello,
I have been busy translating event espresso to Dutch but I can’t seem to find how to edit the /?s=&event-category[]=11 widget.
There is no sign of the field used to translate this in the .PO file.
You can see what I mean overhere : http://publicevents.be/?s=&event-category%5B%5D=11
Is this hardcoded, and where could I change it ?
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
August 25, 2015 at 12:49 pm
Hi there Frederik, we are working on some improvements for translations today so your support post caught my eye.
I can see the categories widget in the sidebar and I think that is from your theme.
Are you wanting to change the heading from Categories to something else? A gettext filter may be able to help here.
—
Lorenzo
|
|
Frederik Delfosse
|
August 25, 2015 at 12:52 pm
Hey Lorenzo,
Thank you for noticing and as a matter of fact I believe that you are right. I have bought this theme because you guys recommended in a post, but clearly this is not EE4 related. Sorry about that!
My knowledge doesn’t go that far to translate such things through gettext 🙂
Greetings,
Frederik
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
August 25, 2015 at 2:56 pm
Hello again Frederik,
Could you give this gettext filter a try?
//* Change the messaging for event categories widget heading
function ee_translation_changes_for_messaging( $translated, $original, $domain ) {
$strings = array(
'CATEGORIES' => 'Replace Me',
);
if ( isset( $strings[$original] ) ) {
$translations = get_translations_for_domain( $domain );
$translated = $translations->translate( $strings[$original] );
}
return $translated;
}
add_filter( 'gettext', 'ee_translation_changes_for_messaging', 10, 3 );
It can be added to your theme’s functions.php file or via a site specific plugin. Then change the words Replace Me to the actual translation that you would like to use.
Let us know if this helps.
—
Lorenzo
|
