Support

Home Forums Event Espresso Premium translation (3)

translation (3)

Posted: October 23, 2014 at 5:47 am

Viewing 6 reply threads


Ying-Fu Li

October 23, 2014 at 5:47 am

Hi,

There are instances that I can’t translate via the .po translation file. Like for instance in attached image

Can you point to where I can change these?


Dean

October 23, 2014 at 6:17 am

Hi,

That particular title looks like the title to the page Event Registration. You could simply rename that page (it contains the [ESPRESSO_EVENTS] shortcode).

Be sure to check the General Settings to make sure that the newly title page is marked as the Main Registration page in the Page Settings section.


Ying-Fu Li

October 23, 2014 at 6:58 am

Okay, then here’s another one:

Red is not to be found in .po file and so can’t be translated. In green what strangely can be found in .po file. These are things that I really do need to be able to translate into Dutch (the completely new and better translation I will send you).


Lorenzo Orlando Caum

  • Support Staff

October 23, 2014 at 10:10 am

Hello again Ying-Fu,

I’ve found those in the edit_attendee_record.php and I’ve created a report so we can have those available for translation.


Lorenzo


Ying-Fu Li

November 4, 2014 at 7:29 am

Found another instance of non-translatables:


Ying-Fu Li

November 4, 2014 at 7:32 am

Related:


Tony

  • Support Staff

November 4, 2014 at 9:36 am

The first image is the Question Group name, you can change this within:

Event Espresso -> Question Groups -> Personal Information group http://take.ms/NUCjz

Then just edit the group name to the string you prefer to use.
http://take.ms/3TjhG

Is the string within the second image not translating correctly?

Viewing 6 reply threads

The support post ‘translation (3)’ is closed to new replies.

Have a question about this support post? Create a new support post in our support forums and include a link to this existing support post so we can help you.

Event Espresso