|
Guillaume Goyette
|
December 14, 2014 at 2:32 pm
Hello, I am almost finished translating the parts of EE4 that my cleint want in french but I have trouble translating a last part :
I can not find the strings for this text in the .PO file to translate theThank you page.
I am looking for this :
Congratulations
Your registration has been successfully processed. Check your email for your registration confirmation or click the button below to view / download / print a full description of your purchases and registration information.
View Full Order Confirmation Receipt
And also this notification :
No payments towards this transaction have been received.
See my screenshot : https://nimbus.everhelper.me/client/notes/share/132557/ZfU1biGnDZaW95z6k2p0cpLtGdJXGuSZ/
All the rest when Ok, I used this method https://eventespresso.com/topic/demystify-the-translation-files/ and translated the rest easily .
Could you tell me where to find those strings to translate them ? Thanks !
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
December 15, 2014 at 8:58 am
Hi, here is the line that is used:
'%sCongratulations%sYour registration has been successfully processed. Check your email for your registration confirmation or click the button below to view / download / print a full description of your purchases and registration information.', 'event_espresso'
Search for this term on the translation site (http://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/fr/event-espresso-fr_FR):
%sCongratulations%s
You should then see it appear.
Here is the term for the other line that you mentioned:
%sNo payments towards this transaction have been received.%s
There are also some filters available for both of those:
FHEE__payment_overview_template__no_payments_made
and
FHEE__thank_you_page_overview_template__order_conf_desc
—
Lorenzo
|
|
Guillaume Goyette
|
December 16, 2014 at 12:37 pm
Hi Lorenzo
I am able to find this line in the translation website but not in my .po file. Is there
Since I did allot of new translation on my local .po file, I have to continue to use it.
Is it possible that those lines are missing in the actual .po file? and in this case, can i add this line to my .po file ?
When all this if finished, I will be happy to share my version of the french translation
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
December 16, 2014 at 2:05 pm
Hi, what was the original source of the po file? Did you use PO edit or was it retrieved from our glotpress project?
—
Lorenzo
|
|
Guillaume Goyette
|
December 16, 2014 at 2:08 pm
I used this https://github.com/eventespresso/languages-ee4
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
December 16, 2014 at 2:18 pm
Hi,
That is out of date and some of the verbiage has been changed since those were last updated. We are handling translations through our GlotPress project.
—
Lorenzo
|
|
Guillaume Goyette
|
December 17, 2014 at 6:46 pm
Ouch… I translated a little more than 250 lines in the outdated .po file
Are you aware of a way to import my translations in the updated .po files from your GlotPress project ?
NB : I found the github repository from a old forum topic, you might add a note saying thats its outdated or close that repository if you want that others do not do the same mistake i did.
By the way : thanks for this superb support… all the team helped me alot with my multiple requests !!!
|
|
Tony
|
December 18, 2014 at 7:00 am
Yes, you should be able to import the new strings into your current PO file.
Backup your PO file somewhere safe (just to be safe)
Then download this file – http://take.ms/pdbSM
That is a POT file (the same as a PO but with no translations) created from 4.4.6 which should include all of the current strings.
Open up your PO file (the one you are using to translate) then within the Menu bar go to Catalog -> Update from POT file…
Select the POT file you have just downloaded and all of the strings should be imported.
Check your translations are still included after the import and you should be up to date.
|
|
Guillaume Goyette
|
December 18, 2014 at 9:58 am
Oh wow thanks
Ill try this this afternoon !
|
|
Guillaume Goyette
|
December 26, 2014 at 11:20 am
Thanks Tony, I finnaly did it and it worked perfectly.
Thanks also Lorenzo, now I can find and edit those lines !!
|
