|
adasch
|
February 27, 2015 at 9:36 am
Hi,
I use a german WP installation so EE is german as well. I noticed some (many) sentences, which are not or not correctly translated.
For example:
An error has occurred:
Sie müssen eine Anzahl an Tickets auswählen bevor Sie fortfahren können.
First line english, second line german.
Or Proceed to Finalize Registration or Share This Story, Choose Your Platform! or This Ticket Sold etc.
There are some errors as well:
“Ausverkuaft” instead of “Ausverkauft” or even better “ausverkauft”
“Daatum” instead of “Datum”
Who did make the translation? 🙂
How can I fix that manually? Or will there be an update, soon?
Thanks
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
February 27, 2015 at 10:55 am
Hi, our translations are contributed by our members. You can contribute to our translation via our GlotPress project. Complete this form and we’ll get you setup:
https://eventespresso.com/features/languages/
—
Lorenzo
|
|
adasch
|
February 27, 2015 at 12:00 pm
ok, done. Glad if I can help.
|
|
adasch
|
March 3, 2015 at 6:44 am
How can I easyly change some wrong translations just within my WP installation? Can’t wait until there is an “official” update.
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
March 3, 2015 at 8:54 am
Hi, you can get the latest version of the German language files from GlotPress. Then makes changes via POEdit:
https://eventespresso.com/wiki/how-to-change-wording-with-poedit/
—
Lorenzo
|
