|
Visual Facilitators
|
February 15, 2015 at 1:43 pm
I translated much of the texts in my local .po file which I got somewhere from a link here in the forum. Now I found out that the notifications in the colored frames after the checkout are not in this file. Example:
Congratulations
Your registration has been successfully processed. Check your email for your registration confirmation or click the button below to view / download / print a full description of your purchases and registration information.
View Full Order Confirmation Receipt
How to translate them?
|
|
Sidney Harrell
|
February 16, 2015 at 2:56 pm
The translation string I’m seeing for that in the code is
%1$sCongratulations%2$sYour registration has been successfully processed.%3$sCheck your email for your registration confirmation or click the button below to view / download / print a full description of your purchases and registration information.
The extra stuff around “Congratulations” might have fouled up your search. If you cannot find it at first, I would try breaking it up into smaller search strings.
|
|
Visual Facilitators
|
February 16, 2015 at 3:51 pm
It’s not in the .po file and I found out that there are outdated version which don’t include that strings from the framed notifications.
How can I get a .pot where I can import my version and the latest version.
|
|
Sidney Harrell
|
February 16, 2015 at 7:31 pm
The best thing to do is install the Loco translate plugin. It will let you generate a po file for not only EE, but for any WP plugin or theme you have installed. I believe we are working on an automated system for generating new po files every time for every release, but we don’t have a timeframe, yet.
|
|
Visual Facilitators
|
February 17, 2015 at 11:20 am
Tried Loco but don’t know how to import my existing data.
Seems not a good solution.
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
February 17, 2015 at 12:38 pm
Hi, you can change that messaging with a filter:
https://gist.github.com/lorenzocaum/b0fef298c2ecb2965353#file-new_gist_file-php
The translation files for Event Espresso 4 were also updated today on GlotPress:
http://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4
—
Lorenzo
|
|
Visual Facilitators
|
February 17, 2015 at 1:14 pm
How can I sync my own translation with an updated version of the GlotPress?
I have many strings translated which are not done in Glotpress. Don’t want to loose many hours of work.
Sometimes I have translated it different because it fits better to the type of events.
Some strings I have translated are still not showing up. For example the button “Proceed to Payment Options” at the end of the registration form.
|
|
Sidney Harrell
|
February 17, 2015 at 1:50 pm
are you using poedit? I found this tip:
you can use poedit. To merge your current po-file, you must to open it and click:
Catalog > Update from POT-file.
Set the filter to all files and select your second.po file
|
|
Visual Facilitators
|
February 17, 2015 at 2:08 pm
Thank you, that seems to work for me
|
|
Dean
|
February 18, 2015 at 4:45 am
Thanks for letting us know, we will look to update the po files in a future release.
|
|
Lorenzo Orlando Caum
|
September 12, 2015 at 2:41 pm
Hi there Heinz,
We have a new resource that explains how to translate Event Espresso. You can view it here:
https://eventespresso.com/wiki/how-to-translate-event-espresso/
Also, GlotPress now has translation strings that are up to date for the current Event Espresso 4.8.x platform.
—
Lorenzo
|
