I don’t think the table view template display is conditional based on the status of the event/tickets. The table view template just links to the event page where people get more details.
Not sure if I was clear, but in my opinion when the wait list plugin is activated the default sold out button should be renamed to [sold out – wait list], of course only if a wait list plugin is activated….