|
SBonnefont
|
January 10, 2013 at 3:59 pm
Hi there,
I’m trying to translate the ‘Events Profile Information’ part visible on the user profile (wp-admin/user-edit.php) : http://i50.tinypic.com/35be2h3.png
But I’m not seeing it on the “event_espresso-fr_FR.po”… :/
Is it normal ? How could I translate / change this part ?
Thanks !
|
|
SBonnefont
|
January 10, 2013 at 4:26 pm
Ps : Also, I’d be interested to know how to disable (display:none) it…
Thanks ! 🙂
|
|
Dean
|
January 11, 2013 at 1:08 am
Hi,
It is definitely in the language files but it appears not in the French, so what has happened is that it hasnt been translated, as such it is falling back on the English version for that.
|
|
Dean
|
January 11, 2013 at 1:20 am
I’ll pass this onto Chris here as he deals with the language files a lot, as it appears that that phrase isnt in the French file at all, even on our translation page so it will need investigating.
In the mean time you can open the fr_FR.po file in a text editor and add this to the bottom:
#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:15
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:16
msgid "Events Profile Information"
msgstr ""
Then open the file in Poedit and find and translate that section and save it.
|
|
SBonnefont
|
January 11, 2013 at 10:13 am
It worked fine, thanks !! 🙂
What about the rest of the text, can I do the same thing if I always use this two lines :
"#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:15
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:16"
For instance, to translate “Please enter your Address/Street/Number.”, should I work with this ? :
#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:15
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:16
msgid "Please enter your Address/Street/Number."
msgstr ""
Thanks !
|
|
Dean
|
January 11, 2013 at 10:30 am
Hi,
No that want work, the best thing to do is to open up the en_US language file and find the word/phrases and copy the code block from there.
However, you would need to be careful as sometimes there is duplicate words but they appear in different areas. I wouldnt advise just picking the first you would need to check to make sure there arent more.
If you are interested in translating ort validating translated work you can sign up here https://eventespresso.com/features/languages/#form we are always happy to get new translators on board.
|
|
Chris Reynolds
|
January 11, 2013 at 12:58 pm
I’m not sure why those strings wouldn’t be in the French language file unless the .po file hadn’t been updated. Is it possible you have an older version of the .po file? If you download it from our GitHub repo is it missing there, too?
https://github.com/eventespresso/languages/blob/master/event_espresso-fr_FR.po
|
