Support

Home Forums Event Espresso Premium Translation of sentences

Translation of sentences

Posted: June 16, 2020 at 7:04 am


markus.good@save.ch

June 16, 2020 at 7:04 am

Hi there

EventEspresso is not really translation-ready… For example: Why it is not possible to translate this sentences into German??

The event you have selected requires logging in before you can register. You can register for an account here if you don’t have a login.

You need to select at least one event before you can proceed with the registration process.

Please tell me, where we can do the translations.

Thanks a lot, best regards

Markus


Tony

  • Support Staff

June 16, 2020 at 8:21 am

Hi Markus,

EventEspresso is not really translation-ready…

I’m sorry you felt hat way, however, I can tell you that pretty much every string within Event Espresso is ran through some form of translation function and if its not we will happily apply a patch so that it is.

For example: Why it is not possible to translate this sentences into German??

In short, those strings are already translation ready:

The event you have selected requires logging in before you can register. You can register for an account here if you don’t have a login.

Is here: https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/de/event-espresso-de_de/?filters%5Boriginal_id%5D=22257

You need to select at least one event before you can proceed with the registration process.

Is here: https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/de/event-espresso-de_de/?filters%5Boriginal_id%5D=21029

Some strings have place holders in use to pass HTML, such as links, other have place holders for various other bits of data so you can’t always simply search for the full string.

I recommend searching for partial strings to find what you are looking for.

You must be logged in to reply to this support post. Sign In or Register for an Account

Support forum for Event Espresso 3 and Event Espresso 4.
Documentation for EE3 and EE4
Documentation for Event Espresso 3 Documentation for Event Espresso 4

Status: publish

Updated by  Tony 3 months, 2 weeks ago ago

Topic Tags

Notifications

This topic is: not resolved
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!
[gravityform id=80 title=false description=false ajax=false]
<div class='gf_browser_unknown gform_wrapper' id='gform_wrapper_80' ><form method='post' enctype='multipart/form-data' id='gform_80' action='/topic/translation-of-sentences/'> <div class='gform_body'><ul id='gform_fields_80' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below'><li id='field_80_1' class='gfield gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_80_1' >First name<span class='gfield_required'>*</span></label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_80_1' type='text' value='' class='medium' aria-required="true" aria-invalid="false" /></div></li><li id='field_80_2' class='gfield gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_80_2' >Email address<span class='gfield_required'>*</span></label><div class='ginput_container ginput_container_email'> <input name='input_2' id='input_80_2' type='email' value='' class='medium' aria-required="true" aria-invalid="false" /> </div></li><li id='field_80_3' class='gfield gfield_contains_required field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' >GDPR Agreement<span class='gfield_required'>*</span></label><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><ul class='gfield_checkbox' id='input_80_3'><li class='gchoice_80_3_1'> <input name='input_3.1' type='checkbox' value='I consent to have this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.' id='choice_80_3_1' /> <label for='choice_80_3_1' id='label_80_3_1'>I consent to have this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.</label> </li></ul></div></li><li id='field_80_4' class='gfield gform_validation_container field_sublabel_below field_description_below gfield_visibility_visible' ><label class='gfield_label' for='input_80_4' >Phone</label><div class='ginput_container'><input name='input_4' id='input_80_4' type='text' value='' autocomplete='off'/></div><div class='gfield_description' id='gfield_description_80_4'>This field is for validation purposes and should be left unchanged.</div></li> </ul></div> <div class='gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_80' class='gform_button button' value='Download Now' onclick='if(window["gf_submitting_80"]){return false;} if( !jQuery("#gform_80")[0].checkValidity || jQuery("#gform_80")[0].checkValidity()){window["gf_submitting_80"]=true;} ' onkeypress='if( event.keyCode == 13 ){ if(window["gf_submitting_80"]){return false;} if( !jQuery("#gform_80")[0].checkValidity || jQuery("#gform_80")[0].checkValidity()){window["gf_submitting_80"]=true;} jQuery("#gform_80").trigger("submit",[true]); }' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_80' value='1' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='80' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_80' value='WyJbXSIsIjBiNjdjZjkyMDUzOWUxOWY5Y2NiZjIwMzM4YjA1Mjk4Il0=' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_80' id='gform_target_page_number_80' value='0' /> <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_80' id='gform_source_page_number_80' value='1' /> <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' /> </div> </form> </div><script type='text/javascript'> jQuery(document).bind('gform_post_render', function(event, formId, currentPage){if(formId == 80) {} } );jQuery(document).bind('gform_post_conditional_logic', function(event, formId, fields, isInit){} );</script><script type='text/javascript'> jQuery(document).ready(function(){jQuery(document).trigger('gform_post_render', [80, 1]) } ); </script>
[i]
[i]