Support

Home Forums Translations Translation issues noticed.

Translation issues noticed.

Posted: December 9, 2014 at 9:50 am


Ivan Dyakov

December 9, 2014 at 9:50 am

Hi,

I have started translate core plugin of Event Espresso into Russian Language and have noticed some issues (bad references for some strings or missing strings) in Events section of the Back-End.

Have a look at the screenshots:
Events Overview
Default Settings in Events


Ivan Dyakov

December 9, 2014 at 12:39 pm

Some other cases with wrong references in the same section.
Event’s Page Help Tour


Lorenzo Orlando Caum

  • Support Staff

December 9, 2014 at 2:20 pm

Hi,

Is that version 4.4.5 or newer?


Lorenzo


Ivan Dyakov

December 9, 2014 at 10:21 pm

That is 4.4.5.p


Ivan Dyakov

December 10, 2014 at 7:00 am

Here are some new issues and comments
Tickets at Front-End


Ivan Dyakov

December 10, 2014 at 7:02 am

I forgot to mention that I installed 4.4.6.p today.


Ivan Dyakov

December 10, 2014 at 8:25 am

Step 1 of Registration


Ivan Dyakov

December 10, 2014 at 8:39 am

Registration Step 1 Processing
Registration CheckOut


Lorenzo Orlando Caum

  • Support Staff

December 10, 2014 at 11:22 am

Hi Ivan,

Please get the latest versions of the Russian language file from GlotPress. I just added some updates.

I spot checked some of the issues that you mentioned like this one in Deutsch http://goo.gl/evUt1q and it should be fixed.

Please also see this tutorial:

http://eventespresso.com/wiki/customize-checkout-registration-button-text/

Let us know the remaining issues and we’ll take another look.


Lorenzo


Ivan Dyakov

December 10, 2014 at 11:29 am

Currently I use self generated by POedit file due to it takes ages to use GlotPress for that. For me it will be better to make translation in regular fashion and only then move the strings to GlotPress for time saving purposes.


Ivan Dyakov

December 10, 2014 at 1:13 pm

Lorenzo, but why is that difficult with buttons? Wouldn’t that be easier just to add the corresponding strings to the PO?


Lorenzo Orlando Caum

  • Support Staff

December 12, 2014 at 12:08 pm

Hi Ivan, we’ve fixed the help tour button, the blue question mark, the month dropdowns along with some other items that you mentioned. These will be in the next maintenance release.

Some of the registration checkout buttons are dynamic depending on the registration step or area of registration checkout that you are currently in.


Lorenzo


Ivan Dyakov

December 12, 2014 at 12:17 pm

Hi Lorenzo and thank you very much.

I will keep you posted on other omissions I find during translation in the same forum thread.

The support post ‘Translation issues noticed.’ is closed to new replies.

Have a question about this support post? Create a new support post in our support forums and include a link to this existing support post so we can help you.

Status: closed

Updated by  Ivan Dyakov 6 years, 1 month ago ago

Topic Tags

Tagged: 

Notifications

This topic is:
pending
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!