|
Michael Haeusler
|
October 30, 2013 at 3:23 am
Hello,
I have some problems with translation in DE, in GlotPress the translation is correct but not in my site.
example: Add More Attendees? (click to toggle, limit 1)
This is translate in GlotPress
Also the bill how can I translate this and other points if GlotPress doesn’t work right on my site?
Kind regards
Michael
|
|
Tony
|
October 30, 2013 at 5:15 am
Hi Michael,
To translate that string you must translate the full string:
‘Add More Attendees? (click to toggle, limit %s)’
You could also use the guide here:
https://eventespresso.com/wiki/how-to-change-wording-with-poedit/
Using the mycustom_filter_gettext() function add
‘Add More Attendees? (click to toggle, limit %s)’ => ‘Translated text here? (click to toggle, limit %s)’
On line 8 above
// Add some more strings here
Does that help?
|
|
Michael Haeusler
|
November 13, 2013 at 1:34 am
Hi Tony,
Thank you for this information, in my .po it is correct translated but it doesn’t work. You can see it here:
http://erfolgskueche.at/?download_invoice=true&admin=true®istration_id=5-5282072bf0745
In my .po the complete invoice is translated, I also read your information “How to change wording” and I did this all. I can’t find my error?
Kind regards
Michael
|
|
Tony
|
November 13, 2013 at 2:45 am
Did you manage to translate ‘Add More Attendees? (click to toggle, limit %s)’ or is that still not working?
Regarding the invoice, there is a known issue in that the invoice sometimes will not translate. (We are looking into possible solutions)
I can advise you to edit the template directly in this case. If you copy the event-espresso/gateways/invoice folder to wp-content/uploads/espresso/gateways/
Then edit the file directly to suit your needs. This will ensure your translation is not replaced during updates.
|
