Support

Home Forums Translations Translation doesn't work right EN DE

Translation doesn't work right EN DE

Posted: October 30, 2013 at 3:23 am


Michael Haeusler

October 30, 2013 at 3:23 am

Hello,

I have some problems with translation in DE, in GlotPress the translation is correct but not in my site.

example: Add More Attendees? (click to toggle, limit 1)
This is translate in GlotPress

Also the bill how can I translate this and other points if GlotPress doesn’t work right on my site?

Kind regards
Michael


Tony

  • Support Staff

October 30, 2013 at 5:15 am

Hi Michael,

To translate that string you must translate the full string:

‘Add More Attendees? (click to toggle, limit %s)’

You could also use the guide here:

http://eventespresso.com/wiki/how-to-change-wording-with-poedit/

Using the mycustom_filter_gettext() function add

‘Add More Attendees? (click to toggle, limit %s)’ => ‘Translated text here? (click to toggle, limit %s)’

On line 8 above

// Add some more strings here

Does that help?


Michael Haeusler

November 13, 2013 at 1:34 am

Hi Tony,

Thank you for this information, in my .po it is correct translated but it doesn’t work. You can see it here:

http://erfolgskueche.at/?download_invoice=true&admin=true&registration_id=5-5282072bf0745

In my .po the complete invoice is translated, I also read your information “How to change wording” and I did this all. I can’t find my error?

Kind regards
Michael


Tony

  • Support Staff

November 13, 2013 at 2:45 am

Did you manage to translate ‘Add More Attendees? (click to toggle, limit %s)’ or is that still not working?

Regarding the invoice, there is a known issue in that the invoice sometimes will not translate. (We are looking into possible solutions)

I can advise you to edit the template directly in this case. If you copy the event-espresso/gateways/invoice folder to wp-content/uploads/espresso/gateways/

Then edit the file directly to suit your needs. This will ensure your translation is not replaced during updates.

The support post ‘Translation doesn't work right EN DE’ is closed to new replies.

Have a question about this support post? Create a new support post in our support forums and include a link to this existing support post so we can help you.

Status: closed

Updated by  Tony 7 years, 2 months ago ago

Topic Tags

Notifications

This topic is: not resolved
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!