Support

Home Forums Translations Translating to German

Translating to German

Posted: February 28, 2014 at 6:04 am


Benjamin Pazdernik

February 28, 2014 at 6:04 am

Hey guys,

I really want to use EE4 for a new project as it’s one of the most feature rich event management plugins for WordPress (even if EE4 is only in beta).

As the website I am working on is in German I need to translate EE4 via PoEdit to German. (Parts of it are already done but there is a lot of very important stuff still missing.) I already filled the form on the translation status site of EE4 but I also wanted to ask here in the forums.

I do have a couple of questions regarding the translation as well:

How can I translate the invoice template?
The date & time information in the event details view does not get translated even though I translated every month in the .po file. How can I do those parts?

Infos:

WordPress Version: 3.8.1
EE: 4 latest Beta
New installation
local only


Josh

  • Support Staff

March 3, 2014 at 10:30 am

Hi Benjamin,

The invoice template strings are translation ready. I checked and more than a few of them are already translated into German.

With the event details view, I sent a ticket over to one of the developers to look into why the Months aren’t translating. I’ll let you know what we find out.


Benjamin Pazdernik

March 12, 2014 at 10:31 am

Hey Josh,

is there any update on the issue with some strings and dates not translating correctly? I do need those things to be working and I can’t figure out where the php-template-file is for the archive or single event view. Maybe something is overwriting the translation in some way.
I did a screenshot of the problematic content.

I really hope we can figure this one out since I really like the plugin so far!


Benjamin Pazdernik

March 12, 2014 at 10:32 am

PS: The link somehow got thrown out of the post. Here it is: http://www.benpazdernik.com/files/images_boards/event_espresso/screenshot.png


Josh

  • Support Staff

March 14, 2014 at 3:52 pm

Hi Benjamin,

A lot of those strings in your screenshot aren’t translated in the German translation, they should be translation ready though.


Lorenzo Orlando Caum

  • Support Staff

September 12, 2015 at 2:58 pm

Hello again Benjamin,

We have a new resource that explains how to translate Event Espresso. You can view it here:

http://eventespresso.com/wiki/how-to-translate-event-espresso/

Also, GlotPress now has translation strings that are up to date for the current Event Espresso 4.8.x platform.


Lorenzo

The support post ‘Translating to German’ is closed to new replies.

Have a question about this support post? Create a new support post in our support forums and include a link to this existing support post so we can help you.

Status: closed

Updated by  Lorenzo Orlando Caum 5 years, 4 months ago ago

Topic Tags

Notifications

This topic is: not resolved
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!