Support

Home Forums Event Espresso Premium Strings i can't translate

Strings i can't translate

Posted: May 2, 2018 at 7:16 am


Kursus-Kompagniet.dk

May 2, 2018 at 7:16 am

I have translated a lot of the strings i need in my language, but there are some that i can’t translate. Can you tell me how to translate them?

1 – * price does not include taxes
(On a single event page, in the ticket selector – This line is translated in the translation file, but is still in english)

2 – PLEASE SELECT YOUR METHOD OF PAYMENT
(On the checkout page – String do not exist in translation file)

3 – * taxable items
(On the checkout page – This line is translated in the translation file, but is still in english)

4 – Submit promotion code
(On the checkout page – String do not exist in translation file)

5 – FORWARDING TO SECURE PAYMENT PROVIDER.
(When choosing to pay by card, right before the payment window pops up – String do not exist in translation file)


Josh

  • Support Staff

May 2, 2018 at 12:40 pm

Hi there,

Sometimes there can be similar strings which can make for some challenges with translating. Here are the links to each of those strings:

* price does not include taxes

https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/da/event-espresso-da_dk/?filters%5Boriginal_id%5D=23811

Please Select Your Method of Payment

https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/da/event-espresso-da_dk/?filters%5Boriginal_id%5D=21038

* taxable items

(used in the invoice)
https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/da/event-espresso-da_dk/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=8320&filters%5Btranslation_id%5D=93248

* taxable items

(displayed on the website)
https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/da/event-espresso-da_dk/?filters%5Boriginal_id%5D=22330

Submit promotion code is actually two strings:
Submit %s and Promotion Code

Alternatively you can use a filter function for translation e.g.

add_filter(
'FHEE__EED_Promotions___add_promotions_form_inputs__ee_promotion_code_submit__default',
function() {return 'Indsend kampagnekode';}
);

Forwarding to Secure Payment Provider. is a newer string so the .pot file will need to be regenerated so that string can be translated. I’ll let you know when that updated .pot file is published.


Josh

  • Support Staff

May 2, 2018 at 2:56 pm

Update: The Forwarding to Secure Payment Provider. string is included in the .pot file. Here’s a link to its entry on the translation project site:

https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso-4/da/event-espresso-da_dk/?filters%5Boriginal_id%5D=21037

The support post ‘Strings i can't translate’ is closed to new replies.

Have a question about this support post? Create a new support post in our support forums and include a link to this existing support post so we can help you.

Support forum for Event Espresso 3 and Event Espresso 4.
Documentation for EE3 and EE4
Documentation for Event Espresso 3

Documentation for Event Espresso 4

Status: closed

Updated by  Josh 3 weeks, 4 days ago ago

Topic Tags

Notifications

This topic is: not resolved
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!