Home Forums Translations Personnal information

Personnal information

Posted: February 6, 2013 at 8:49 am

Edouard Morrissette

February 6, 2013 at 8:49 am

Hi, can we change the Personal Information questions Group (the one that’s locked?) We would need to translate them in french on the registration pages…
we would like to have
“Personal information” translated to “Informations personnelles”
“First Name” to “Prénom”
“Last Name” to “Nom de famille”
“Email” to “Courriel”



Jonathan Wilson

February 6, 2013 at 10:58 am

Hello Edouard,

This can be accomplished by downloading the appropriate language files from our Github Repo.

Once you’ve done that, you can modify the text strings to your liking with a program like Poedit (more details here).


February 7, 2013 at 12:16 am

Hi Edouard,

Sorry to contradict Jonathan here, the best way to translate the questions is to Edit the Questions. Though they are locked, you can still change the wording of the questions. (excuse my pseudo French).

If I remember rightly the language files don’t contain any way to translate these.

Edouard Morrissette

February 7, 2013 at 12:48 pm

You know, thanks for both answers. I prefer Dean’s answer (sorry Jonathan) as I have taken a change in changing the Wording of the question, and it works… Thanks

I am still trying to figure out how to display my events in a fashionable way with the calendar but to no success… See:


  • Show only a given date: march 21at 2013, our day-event is on that date.
  • We have a ONE DAY EVENT in a school where teachers will present conferences, kiosks and activities in SEVERAL classrooms. PLACE is limited, so we want people to REGISTER for a given classroom at a given TIME.
    -Event Espresso has been great to create all the entries for the “classes”, but has been a b*** (scuse my pun) calendar wise…

I would like to have:
– a Daily agenda for that single date,
– show only that date starting from 8h00 (24h) to 16h00;



February 8, 2013 at 3:43 am


See the other thread

The support post ‘Personnal information’ is closed to new replies.

Have a question about this support post? Create a new support post in our support forums and include a link to this existing support post so we can help you.

Status: closed

Updated by  Dean 8 years, 1 month ago ago

Topic Tags


This topic is: resolved
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!