Support

February 2, 2015 at 4:17 am

Hi Lucey,

If you go to Dashboard -> Settings -> General.

At the bottom of that page you should a ‘Site Language’, if so what is currently selected there?

February 2, 2015 at 4:39 am

Can you send me you MO/PO file so I can test those please?

Translating EE4 is working as expected on my tests sites, so need to try and find the cause.

If so please send the files to support[at]eventespresso.com, be sure to include a link to this thread so we can link the two.

February 2, 2015 at 10:36 am

Hi Lucey,

When translating strings each string is actually unique.

So for example translating the string ‘Payment’ would not also translate ‘Make a Payment’.

Each of those strings need to be translated individually.

Can you provide details of where the strings are you would like to translate?

February 3, 2015 at 9:48 am

Hey there Lucey,

Try this sample coding:

//* Replace certain messaging in Event Espresso 4
function ee_change_certain_messaging( $translated, $original, $domain ) {
 
    $strings = array(
        '%s Payment Options' => '%s Confirm Registration',
        'Ticket Details' => 'Rehearsal Details',
    );

    if ( isset( $strings[$original] ) ) {
        $translations = &get_translations_for_domain( $domain );
        $translated = $translations->translate( $strings[$original] );
    }
 
    return $translated;
}
 
add_filter( 'gettext', 'ee_change_certain_messaging', 10, 3 );

//* Replace proceed to payment options messaging in Event Espresso 4
function ee_proceed_to_button() {
 return 'Proceed to';
}

add_filter ('FHEE__EED_Single_Page_Checkout__registration_checkout__button_text__proceed_to', 'ee_proceed_to_button');

function ee_payment_options_button( $translated, $original, $domain ) {
$strings = array(
 'Payment%sOptions' => ' Confirmation Page'
 );
if ( isset( $strings[$original] ) ) {
 $translations = &get_translations_for_domain( $domain );
 $translated = $translations->translate( $strings[$original] );
 }
return $translated;
}

add_filter( 'gettext', 'ee_payment_options_button', 10, 3 );

It can be added to your child theme’s functions.php file (do not include the opening php tag) or a site specific plugin:

https://eventespresso.com/wiki/create-site-specific-plugin-wordpress-site/

—
Lorenzo