|
Aivars
|
July 5, 2013 at 5:48 am
Hello,
1.me need same last version .po and .mo files Latvian. Glotpres is updated more than a month, Hubit show that there are many invisible lines. I wrote info @ but I ignored for several times. why should I is not responsible info @ E-mail? Please I need more and latest version E translation files.
2. why here does not appear Latvian language, interest translator? why not here my work?
https://eventespresso.com/features/languages/#form
|
|
Josh
|
July 8, 2013 at 9:10 am
Hi there,
Someone will get the updated .mo and .po files uploaded to github as soon as they can:
https://github.com/eventespresso/languages
This page:
https://eventespresso.com/features/languages/
has been updated to include your translation contributions. Thanks!
|
|
Aivars
|
July 8, 2013 at 9:28 am
Hi Josh,
Thank you!
Aivars.
|
|
Aivars
|
July 19, 2013 at 11:16 pm
Hi Josh,
when will updated the latvian files. last updated still show 2 months ago.
https://github.com/eventespresso/languages
|
|
Josh
|
July 23, 2013 at 8:09 am
Hi Aivars,
I don’t know. Do you need a copy of them?
|
|
Aivars
|
July 23, 2013 at 10:47 am
Hi Josh,
Yes, I expectations new full the file. I sent translated file, need the insert to glotpress. me need continue translate. now continue translate in glotpress.my work standing.I expectations already long and nothing happens…I sent 2 times new the file. nothing happens. show 2 months before and there much not loaded.
Aivars.
|
|
Josh
|
July 23, 2013 at 11:35 am
Hi Aivars,
This is one of the reasons why we set up the GlotPress installation. It allows for working on the translations without having to wait on files to be updated.
|
|
Aivars
|
July 23, 2013 at 11:41 am
Hi Josh,
ok ok, but when will solution? I patiently expectations already long time.how me long wait?
|
|
Josh
|
July 23, 2013 at 12:13 pm
What solution are you waiting for? Have you checked the GlotPress site:
https://eventespresso.com/glotpress/projects/event-espresso/lv/event-espresso-lv
|
|
Aivars
|
July 23, 2013 at 12:25 pm
I look forward to when your any employee me announced that my file with a translation is updated (in glotpres) and I continue translate in glotpres. I sent translated my .po file and expectations when your employee the put this file in glotpres.
|
|
Josh
|
July 23, 2013 at 1:43 pm
Hi Aivars,
They had already imported your translation once into GlotPress. Going forward the changes need to be entered there.
|
|
Aivars
|
July 23, 2013 at 2:33 pm
I understand correctly? – in glotpres is the last latest my translation .po file yes? I can translate more in glotpres?
latest .po file not placed only in GitHub, yes?
|
|
Aivars
|
July 24, 2013 at 2:50 am
Hi Josh,
I checked some records in glotpress – there not all my translation, not full my translation .po file.
And other problem in glotpres – why my translation more locations is overwritten with bad translation? another person defective transcribed my translation, that do and why?
what happens? I translate quality and what other damages my translation? my translation are overwritten with poor translation.
it is not serious if any man can write everything wants. I can not each day check or what not recorded some stupid translation. I answer its my translation and good translation quality.
how can I you add .po file atach?
should impose my file and does not other to damage translation.
|
|
Josh
|
July 26, 2013 at 2:58 pm
Hi Aivars,
Can you let us know about an example of two of one of the bad translations?
|
|
Aivars
|
July 27, 2013 at 4:21 am
Hi Josh,
Upgrade Now – Jaunin?t tagad (need “Atjaunin?t Tagad”)
Click here to view Payment Options – Spiediet šeit lai skat?tu maks?juma izv?les (need “Noklikš?iniet šeit lai skat?tos Maks?jumu Iestat?jumus”)
Set Registration Status to Cancelled – Iestat?t re?istr?šan?s statusu – atcelts (need “Iestat?t Re?istr?šan?s Statusu uz “Atcelts””)
The payment has been %s succesfully. – Maks?jums %s veiksm?gi. (need “Maks?jums %s ir veiksm?gi izpild?ts”)
…..etc…
*****************
I’m sorry my working :))))))) translate can only it man whom is full program Event Espresso(all addons) and he see and understood what program does and what specific word or sentence individual moment sense. quality translation required need context. if not context – translation is poor quality.
but its ok, program is your and it not my business. only you identify some quality you want to see to the program.
I just fairy on the edge what I see it.
ok as you say it will.
I do not know as is the other languages, but I sure the problem is the same. Ok, other languages not my problem, me need only latvian and russian 🙂
Ok Josh, only do not be angry to me, I want the the best 🙂
|
|
Josh
|
July 29, 2013 at 8:56 am
I’m not angry at you Aivars. I’m wondering if one of the other translators made some unintended changes to the Latvian translation. I’ll check with the team to see about what we can do here.
|
|
Aivars
|
August 8, 2013 at 2:05 am
Hi Josh,
how long to wait?
I am looking forward to be working.
|
|
Josh
|
August 8, 2013 at 8:13 am
Hi Aivars,
You’re more than welcome to update the translation on the GlotPress website.
|
|
Aivars
|
August 8, 2013 at 3:01 pm
Hi Josh,
Github no update, update is 2 months ago.Glotpres is update when- 2 months ago?
https://github.com/eventespresso/languages
|
|
Jonathan Wilson
|
August 9, 2013 at 9:12 am
Hi Aivars,
I will work on this today and let you know when it has been completed.
|
|
Jonathan Wilson
|
August 9, 2013 at 4:17 pm
Aivars,
I have updated the Latvian file on Github. Please use GlotPress from now on.
Let us know if you have any questions.
|
|
Aivars
|
August 10, 2013 at 1:24 am
Hi Jonathan,
Thank you, ok, I use GlotPress from now on.
|
|
Jonathan Wilson
|
August 12, 2013 at 8:17 am
Great. Thanks Aivars. 🙂
|
