|
Daniele Pavinato
|
January 30, 2014 at 7:13 am
Hi,
how can I change the language of dates? All months appears in english…
|
|
Dean
|
January 31, 2014 at 1:50 am
Hi,
The language files should hold that information, when WordPress itself doesn’t change it, so you could start by checking the translation file for your language as none are 100% complete.
https://eventespresso.com/wiki/how-to-change-wording-with-poedit/
|
|
Daniele Pavinato
|
February 6, 2014 at 2:07 am
And for adding a new string to a .po file?
I.e. there is ‘May’ but there isn’t for the abbreviation month. I need to insert a new line to tell to WordPress that May = ‘my abbreviated month in italian’
|
|
Dean
|
February 6, 2014 at 4:50 am
Ahhh yes that’s an issue, there is no abbreviation for May.
You can add a new string by opening up the .po file in a text editor (notepad, or similar, NOT Word!) and adding it there and saving. Then you must open it in poedit and just save, otherwise it won’t track the change.
|
|
Daniele Pavinato
|
February 6, 2014 at 10:35 am
I have taken the event_espresso-it_IT.po file and edited it like you said. Then i copied the .mo file inside the upload/espresso/languages, but it doesn’t works.
I have no time, because I need to launch the site. Can you give me the file updated?
(En)May -> (IT)Mag
Thanks
|
|
Sidney Harrell
|
February 6, 2014 at 6:23 pm
After you edited the .po file, did you use it to generate a new .mo file with poedit?
|
|
Daniele Pavinato
|
February 7, 2014 at 3:32 am
Yes, I uploaded the .mo file generated by POedit…
|
|
Sidney Harrell
|
February 7, 2014 at 4:39 pm
I took a look in the code, and it looks like we are passing the date through WordPress’s date_i18n function to let them handle translating the dates. It looks like that function is getting the month names from the wp_locale object. Do you have the WordPress language pack installed? Are the dates translating in other areas of the site?
|
|
Daniele Pavinato
|
February 10, 2014 at 5:56 am
Yes, I have WordPress in italian.
No, the only area that is translated is your plugin
|
|
Seth Shoultes
|
February 11, 2014 at 12:18 pm
Do you have a URL to where this is happening?
|
|
Daniele Pavinato
|
February 12, 2014 at 12:53 am
http://www.meetingsarazanazzi.it/eventi/?ee=20
|
|
Daniele Pavinato
|
February 12, 2014 at 2:04 am
Have you found a solution to my problem?
|
|
Dean
|
February 13, 2014 at 5:57 am
Hi,
Sidney has confirmed that those dates are handled by WordPress, because generally when EE is translated so is the rest of the site. I have confirmed that when the main site is translated the dates will translate correctly.
Are you planning to translate the site?
|
|
Daniele Pavinato
|
February 13, 2014 at 8:52 am
Absolutely not. I’m sure that WordPress is completely in italian…
|
|
Seth Shoultes
|
February 13, 2014 at 8:59 am
@Daniele I think what Dean meant to ask, is the site currently translated into Italian using WordPress.
|
|
Daniele Pavinato
|
February 21, 2014 at 6:52 am
Yes, the site is currently translated into italian.
What do you suggest me to do?
|
|
Josh
|
February 24, 2014 at 10:17 am
You could try translating those directly with the WordPress gettext function:
https://gist.github.com/joshfeck/4962940
|
