I can suggest removing the Event Espresso files and replacing them by following these steps:
1) Download the plugin from your account page
2) Deactivate and delete the old version of Event Espresso.
3) Upload the new plugin to your site via Dashboard -> Plugins -> Add New.
4) Activate the plugin.