Did you check the page source to ensure the added inline JS is in the source of the page?
I tried to check your new site, but it will not load, and the original dev site has this error:
Fatal error: Cannot redeclare ee_custom_mer_radio_button_clear() (previously declared in /srv/bindings/1f47b1614ee94ae188c8a330869d7f3a/code/wp-content/themes/foundationpress/library/custom-functions.php:379) in /srv/bindings/1f47b1614ee94ae188c8a330869d7f3a/code/wp-content/themes/foundationpress/library/custom-functions.php on line 401
Ideally that code should be placed only once into a custom functions plugin. It appears that you’ve copied and pasted the code into the themes functions.php file twice and that’s resulted in a fatal error.