Thanks, Josh. We learned from Authorize.Net that this misleading error code was actually expected behavior. Resolved the issue by running a test transaction at $0.50, which went through okay.